Sabrosa, Douro, Portugal

Sabrosa, entre la terre et le fleuve

Sabrosa, ses terres et ses gens ont toujours été une source d'inspiration pour écrivains, historiciens et d'autres passionnés par le Douro et par cette région en particulier. Il y a même un grand nom de notre littérature - Miguel Torga -, à travers qui on peut respirer Sabrosa... et ce, peut-être parce que c'est ici qu'il est né.

Em effet, ces gens, les montagnes, et les paysages n'ont plus jamais été les mêmes après lui, après ce qu'il a écrit... Mais notre écrivain ne s'est jamais tenu à l'écart ni du progrès de la région ni de ses injustices. Bien au contraire, il a toujours su, avec une lucidité poétique, attirer l'attention vers un patrimoine qu'on a le devoir de préserver, de valoriser, d'améliorer.

Il révèle, du reste, une spectaculaire vision du monde quand il affirme: "L'Universele est le local sans murs".

On édite cet album à 2007, précisément cent ans après sa naissance... 

Il me semble donc le moment juste pour faire référence à ses excellentes descriptions.

Mais on a beaucoup plus à célébrer: en fait, cette année ( 2008 ), on rend un hommage international à Fernão de Magalhães, l'auteur de la première circum-navigation et que, d'après la tradition est né, lui aussi, à Sabrosa.

L'hommage rendu au grand navigateur continue d'attirer des milliers de visitants, surtout des étrangers en contribuant ainsi pour renforcer l'image de Portugal dans le monde en tant qu'un "pays de marins, de gens qui on osé ajouter de nouveaux mondes au monde". On croit en effet que cette ère de globalisation où l'on vit exige une culture de plus en plus attachée au dévéloppement où s'associent les conceptions de valeur économique et du produit culturel. Et la reconnaissance du besoin d'un énorme effort d'aprentissage est une condition décisive pour notre avenir. Et pouvoir tant apprendre avec notre historie, il nous semble sans doute, un privilège remarquable.

Le patrimoine culturel, architectonique et culturel de cette région est tellement riche, que ce serait une grave faute qu'il n'y en ait pas d'images. C'est notre propos donc avec cette compilation de grande qualité de faire un portrait vrai, authentique et original de toutes ces merveilles. Son auteur est le photographe João Paulo Sotto Mayor, lequel avec l'art, l'intelligence et la sensibilité qui le caractérisent a baladé son appareil photo à travers les paysages qui pourront ainsi nous accompagner pour qu'on puisse à tout le moment les revisiter...

José Manuel de Carvalho Marques

Président de la mairie de Sabrosa  

"Sabrosa, da serra ao rio"

Édition de la "Câmara Municipal de Sabrosa"